Senin, 24 September 2012

Materi Hikayat, Novel dan Terjemahan



Hikayat ialah : Karangan bentuk prosa, menggunakan bahasa Melayu, yang mengisahkan
                           Kehidupan raja-raja dan dewa-dewa.
Roman ialah : Karangan bentuk prosa yang menceritakan seluruh kehidupan para pelakunya/
                          tokohnya .
Novel ialah : Karangan bentuk prosa yang menceritakan sebagian dari kehidupan para pelaku-
                       Nya/tokohnya.
 Novela/novelette ialah : Karangan bentuk prosa yang lebih panjang dan komplek dari pada
                                              Cerpen, tetapi tidak sepanjang novel.
Cerpen ialah : Karangan bentuk prosa yang menceritakan kehidupan sesaat dari para pelaku-
                          Nya/tokohnya.
Drama ialah : Karangan bentuk prosa berbentuk dialog.

Hikayat :
Ciri-ciri hikayat ialah :
1.Istana sentris
2.Menggunakan bahasa Melayu
3.Menggunakan kata penghubung diawal paragraf
4.Statis ( tidak berkembang )
5.Anonim ( tidak diketahui pengarangnya )
6.Komunal ( milik bersama )
7.Imajinatif ( bersifat khayalan/dongeng )
8.Karakter tokoh diluar batas kewajaran manusia ( prologis )
9.Tokoh tidak selalu manusia bisa juga binatang
10.Diceritakan secara lisan dari mulut ke mulut
11.Banyak dipengaruhi oleh sastra Arab
12.Amanat lebih bersifat petuah/ajaran/moral



Novel Sastra
Ciri-ciri novel sastra ialah :
1.Mengandung kebaruan ( inovasi ), kepaduan ( koherensi ), kerumitan ( kompleksitas ), keasli-
    an (  orisinalitas ), kematangan ( intelektualitas ) dan kedalaman ( eksploratif )
2.Lebih menceritakan aspek kehidupan manusia ( kehidupan nyata )
3.Menggunakan bahasa Indonesia  
4.Memliki nilai-nilai historis, sosial, edukatif ( pendidikan, etika, moral, kultural / budaya, agama
    dan psikologi
5.Dibaca untuk penyempurnaan diri
6.Menceritakan kehidupan yang ada di Indonesia.


                                                                                   
Novel popular
Ciri-ciri novel popular ialah :
1.Kurang menampilkan unsur-unsur seperti novel sastra, kurang menampilkan konflik batin
    Atau problem sosiokultural, berakhir happy ending.
2.Dibaca untuk kepentingan hiburan semata
3.Berfungsi personal
4.Menyimpan nilai kesementaraan ( throw away novels )
5.Isinya hanya merupakan kenyataan semu.


Novel terjemahan
Ciri-cirinya ialah :
1.Berisi nilai nilai kemanusiaan
2.Menceritakan kehidupan di luar negeri
3.Terkait dengan kehidupan penulisnya.

Contoh hikayat :
1.Hikayat Panji Semirang                                                   
2.Hikayat Panji Semirang 
3.Hikayat Batu dan Pohon Ara                                           
4.Hikayat 1001 Malam 
5.Hikayat Bayam Budiman                                                 
6.Hikayat Mahabarata
7.Hikayat Hang Tuah                                                            
8.Hikayat Ramayana

Contoh novel sastra
Novel sastra mulai angkatan Balai Pustaka, Pujangga Baru, dan Angkatan 66
Contoh : 1.Siti Nurbaya Karangan Marah Rusli Tahun 1922
                2.Azab dan Sengsara karangan Merari Siregar Tahun1920
                3.Salah Asuhan Karangan Abdoel Muis tahun 1928
                4.Belenggu Karangan Armijn Pane Tahun 1940
                5.Tenggelamnya kapal Van Der Wijck  Karangan Hamka Tahun 1938
                6.Layar Terkembang Karangan Sutan Takdir Alisyahbana Tahun 1937
                7.Atheis Karangan Achdiat Kartamiharja
                8.Jalan Tak Ada Ujung Karangan Mochtar Lubis
               9.Tidak Ada Esok
               10.Harimau Harimau
               11.Pagar Kawat Berduri Karangan Trisnoyuwono
               12.Hati Nurani Manusia Karangan Idrus
               13.Royan Revolusi Karangan Ramadhan K.H.
               14.Burung Burung Manyar Karangan Y.B. Mangunwijaya
                        
  
Contoh novel popular
1.Pada Sebuah Kapal Karangan Nh. Dini
2.Bukan Impian Semusim Karangan   Marga T
                                                                                                    
3.Ketika Hati Bernyanyi Karangan Marga T
4.Badai pasti Berlalu
5.Wajah Wajah Cinta Karangan La Rose
6.Bukan Karena Aku Tidak Mencintai
7.Sirkuit Kemelut Karangan Ashadi Siregar
8.Terminal Cinta Terakhir
9.Cowok Komersil Karangan Eddy D. Iskandar
10.Sebening Kaca Karangan Yati M. Wiharja
11.Bening Malam Bening Langit 


Contoh  novel terjemahan
1.Sang Penakluk Karangan Nicholas Evans
2.Buku Harian Susan untuk Nicholas  Karangan James Patterson
3.Malam Sunyi Karangan Mary Higgins Clark
4.Misteri Tukang Sihir Karangan Stefan Wolf
5.Doktor Zhivago Karangan Boris Pasternak